Nahum 3:1 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

MAKUBE nzima kuso isixeko segazi! sizele sipela bubuxoki n okupanga; akumki okuqwengiweyo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Yeha, umzi wamagazi! Uzele kwaphela luhanahaniso nakukudlavula; akumki kuwo ukuqwenga.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Yeha, umzi uzele ligazi! uzele bubuxoki nokuphanga; into ethinjiweyo ayimki;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Mawoo, sixekondini samagazi, ntondini ephuphuma ubuxoki, into emaxhoba maninzi kunene, ekuxhaphaza kungenalo nekhefu!