Nahum 3:10 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Yabifuduswa noko, yaya ekutinjweni; kanjalo intsatshana zayo zibe zityunyuzwa entlokweni yazo zonke izitarate; amanene ayo enzelwa amaqashiso, nabo bonke abakulu bayo bebenxityiwe ngemixokolelwane.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Nayo ke leyo yafuduswa, yathinjwa, neentsana zayo zacunyuzwa ezimbonjeni zezitrato zonke; amadoda azukileyo kuyo bawenzela amaqashiso; bonke abakhulu kuyo babakhonkxa ngemixokelelwane.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ke yena wafuduswa, waya ekuthinjweni; nabantwana bakhe banyathelwa ezimbonjeni zezitrato zonke; yaye amadoda akhe abekekileyo ayelawula, nawo onke amadoda akhe amakhulu ekhonkxiwe ngemixokelelwane.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Nakuba kunjalo yathinjwa, bahamba baya kutshona ebukhobokeni, ke bona oozimveku yaba ziziqwenga; ube ngajikela kule kona ibe zizo. Izikhulu zaqashwa oku kwenyama, amadoda azivayo suka akhonkxwa.