Nahum 3:13 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Bona ke, abantu bako bangabafazi pakati kwako; amasango elizwe lako ovulelwa intshaba zako kakulu; umlilo wotshisa imivalo yako.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Yabona, abantu bakho bangamankazana phakathi kwakho apho;avulekile amasango elizwe lakho, avulekela iintshaba zakho;umlilo utshisa imivalo yakho.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Yabona, abantu bakho bangamankazana phakathi kwakho; amasango elizwe lakho aya kuvulelwa iintshaba zakho; umlilo uya kuzitshisa izitshixo zakho.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Khawujonge imikhosi yakho! Awu, bafazi bakwabani! Amasango elizwe lakho avulwe gabalala; usesichengeni seentshaba zakho; imivalo ilenywe ngumlilo.