Nahum 3:14 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Zikelele amanzi ngenxa yokuvingcelwa; yomeleza inqaba zako; ngena eludakeni, uxovule udongwe, nqabisa indawo yokugqwagqwa izitene.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Zikhelele amanzi angqingo, qinisa iinqaba zakho; ngena eludakeni, uxovule udongwe; lungisa iziko lokutshisa izitena.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Lungiselela amanzi ongqingo, qinisa iinqaba zakho; ngena eludakeni, uxovule udongwe, utywine izitena.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Zikhelele amanzi – ilizwe lifile! Khawuzomeleze iinqaba zakho; ewe, xonkxa udongwe, uxovule udaka, wenze izitena ezomeleleyo.