Nahum 3:15 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kwa lapo umlilo wokudla; isiṙele sokunqumla, siya kukudla njengesiboto: zenze baninzi njengeziboto, zenze baninzi njengenkumbi.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Khona apho umlilo uya kukutshisa; ikrele liya kukunqumla, liya kukudla njengenkumbi ekhothululayo. Zandise njengenkumbi ekhothululayo, zandise njengenkumbi eyandayo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Apho umlilo uya kukutshisa; ikrele liya kukutshabalalisa, ulidle njengenkumbi ekhothululayo; ukuze ufane neentethe, ube njengeenkumbi.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Wokutshisela apho umlilo, ikrele likungqengqise phantsi. Lokugeqa ngathi ziinkumbi, noba unganda njengeentothoviyane, unyakazele njengeentethe.