Nahum 3:18 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))
Abalusi bako bayozela, kumkani we‐Asiriya! imiduna yako ilele pantsi; abantu bako bapangalele ezintabeni, akuko mntu obabutayo.
Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)
Balele abalusi bakho, kumkani Asiriya; zilele phantsi iingangamsha zakho; bathe phangalala abantu bakho ezintabeni, akukho ubabuthayo.
Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)
Wena kumkani waseAsiriya, abalusi bakho balele; ziya kuhlala eluthulini iingangamsha zakho; bathe phangalala abantu bakho ezintabeni, akukho ubabuthayo.
Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)
Ke wena, kumkani waseAsiriya, abelusi bakho bona balele, izikhulu zakho zilel' obentlombe. Abantu bakho bathe saa ezintabeni; ewe, abanaye namqokeleli.