Nahum 3:2 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Isitonga sezwiniya, nentlokoma yokugunguza kwevili, amahashe edloba, nenqwelo zisiti qaka;

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Isithonga seziniya, nesithonga sokugoqoza kweevili, nokuphala kwamahashe, nokuxhuma kweenqwelo zokulwa;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Kuvakala isandi sesabhokhwe nesandi samavili nesamahashe abalekayo neenqwelo zokulwa ezibalekayo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Naso sihlwahlwaz' isabhokhwe, atsho akraxalaza namavili. Ewe, ayagqabadul' amahashe; zigoqoza ngamandla iinqwelo.