Nahum 3:4 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

ngenxa yobuninzi bemibulo yompinyiswa, umnikazi wobugqi onesoya kakulu; owatengisa intlanga ngemibulo yake, nezizwe ngobugqi bake.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

ngenxa yobuninzi bezihenyuzo zehenyukazi elihle, elinesoya, umnikazi-kukhafula, othengisa iintlanga ngezihenyuzo zakhe, nemizalwane ngokukhafula kwakhe.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ngenxa yobuninzi bezihenyuzo zehenyukazi elinethamsanqa, umnini-kukhafula, othengisa iintlanga ngobuhenyu balo, nemizalwane ngobukhafula balo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Yonke loo nto kukuphum' izandla kobuhenyu behenyukazi elinombizane, igcisa lemilingo elazikhobozayo izizwe, ngobuthi balo lazichan' iintlanga.