Nahum 3:8 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ulungile na ngapezu kwe‐No‐amoni, ebihleli pakati kwemijelo, ebinamanzi eyingqonga; endawo enqatyisiweyo ibilulwandle, udonga lwayo luvela elwandle?

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Uyidlule ngokulunga yini na iNo ka-Amon, eyamisa emijelweni yoMnayile, amanzi engeenxa zonke kuyo; elungqameko lwayo ibilulwandle, udonga lwayo lululwandle?

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ngaba ulungile wena ngaphezu kwabemi boMlambo umNayile, ababemi phakathi kwemilambo, ababezungulwe ngamanzi, elunxwemeni lolwandle, eludonga lwayo lululwandle?

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ngaba wena ungcono kuneNo-amon eyayimi phezu kweNayile, leyo yayijikelezwe ngamanzi afana nolwandle olulixhadi layo, manzi lawo aludonga lwayo?