Nehemiah 1:4 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kwaza kwati, ndakuva lamazwi, ndahlala pantsi, ndalila, ndalusizi imihla etile, ndazila ukutya, ndatandaza pambi kwotixo wezulu,

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Kwathi ndakuweva la mazwi, ndahlala phantsi, ndalila, ndenza isijwili iintsuku, ndazila ukudla, ndathandaza phambi koThixo wamazulu,

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ndathi ndakuweva la mazwi, ndahlala phantsi ndalila ndaza ndazila kangangeentsuku ezithile ndaza ndazila ukutya ndaza ndathandaza phambi koThixo wezulu.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ndithe ke ndakuziva ezi zinto ndahlala phantsi ndalila. Yaba ziintsuku ndizilile, ndingatyi, koko ndithandaza uThixo wamazulu.