Nehemiah 1:5 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

ndati: Ndiyakukunga, Yehova, Tixo wezulu, utixo omkulu owoyikekayo, obagcinela ucebano nobubele abamtandayo nabayigcinayo imiyalelo yake!

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

ndathi, Camagu, Yehova, Thixo wamazulu, Thixo omkhulu, owoyikekayo, obagcinelayo umnqophiso nenceba abamthandayo, abayigcinayo imithetho yakhe.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ndithi, Ndiyathandaza kuwe, Yehova, Thixo wamazulu, Thixo omkhulu, owoyikekayo, obagcinelayo umnqophiso nenceba abamthandayo, abayigcinayo imithetho yakhe;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ndasuka ndathi: “Camagu, *Ndikhoyo, Thixo wamazulu, ngangalala yoThixo owoyikekayo owugcinayo umnqophiso wakho wentembeko kwabo bakuthandayo, beyithobela imiyalelo yakho!