Nehemiah 1:7 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Senzile ngokwonakeleyo kakulu ngakuwe, singagcinanga imiyalelo, nezimiselo, nezigwebo, obumyalela u‐Mosesi isicaka sako ngazo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

sonakalisile, senza ububi ngakuwe. Asiyigcinanga imithetho, nemimiselo, namasiko, obumwisele umthetho ngawo uMoses umkhonzi wakho.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Sikwenze ngobubi obukhulu, yaye asiyigcinanga imiyalelo nemiyalelo nezigwebo owamwisela umthetho ngazo uMoses umkhonzi wakho.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Inkulu inkohlakalo esiyenzileyo kuwe; asiyithobelanga imiyalelo nemimiselo nemithetho owayinikezela kwisicaka sakho uMosis.