Nehemiah 1:8 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kumbula ke ilizwi owamyalelayo u‐Mosesi isicaka sako, usiti: Nxa nisenza ngobumenemene, ndoniti sa pakati kwentlanga;

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Khawulikhumbule ilizwi owamwisela umthetho ngalo uMoses umkhonzi wakho, elithi, Ukuba nina nithe nenza ubumenemene, ndonichithachithela ezizweni;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Khumbula ilizwi owamwisela umthetho ngalo uMoses umkhonzi wakho, elithi, Ukuba nithe nameneza, ndonichithachitha phakathi kweentlanga.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“Khawusikhumbule isiyalo owasinika isicaka sakho uMosis, usithi: ‘Xa nithe ananyaniseka ndiya kunichitha-chitha phakathi kwezizwe,