Nehemiah 10:36 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

nokuba amazibulo konyana betu, nakwizilo zetu, njengokuba̔liweyo emtetweni, namazibulo enkomo zetu nawegusha zetu, siwazise endlwini katixo wetu, kubaperisite abakonzayo endlwini katixo wetu;

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

nabamazibulo koonyana bethu nawemfuyo yethu, ngoko kubhaliweyo emyalelweni, namazibulo eenkomo zethu, nawempahla emfutshane, siwazise endlwini kaThixo wethu, kubabingeleli abalungiselelayo endlwini kaThixo wethu;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

namazibulo oonyana bethu naweenkomo zethu, ngoko kubhaliweyo emyalelweni, namazibulo eenkomo zethu, nawempahla yethu emfutshane, ukuba siwazise endlwini yoThixo wethu, kubabingeleli abalungiselelayo endlwini yoThixo wethu;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“Kwanjengokuba kubhaliwe emthethweni amazibulo ezindlu zethu, aweenkomo zethu, awemfuyo enkulu nemfutshane, xa ewonke siya kuwazisa endlwini kaThixo wethu, kubabingeleli abasebenza kuyo.