Nehemiah 11:3 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Zizo ezi intloko zaselizwaneni ezahlala e‐Yerusaleme: (kekaloku ezixekweni zakwa‐Juda, kwahlala abanye ngabanye ezimfuyweni zabo, ezixekweni zakowabo, o‐Sirayeli, abaperisite, naba‐Levi, naba‐Netini, nosapo lwezicaka zika‐Solomone:

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Zizo ezi iintloko zelizwe lakwaYuda, ezahlala eYerusalem;ke emizini yakwaYuda, yaba ngulowo wahlala elifeni lakhe, emizini yabo, ingamaSirayeli, nababingeleli, nabaLevi, nabakhonzi betempile, noonyana babakhonzi bakaSolomon.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Zizo ezo iirhuluneli zelizwe lakwaYuda, ezibe zihleli eYerusalem; ke emizini yakwaYuda, yahlala elowo elifeni lakhe, emizini yabo, oko kukuthi, amaSirayeli, ababingeleli, nabaLevi, nabakhonzi betempile, noonyana babakhonzi bakaSolomon.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Nazi iinkokheli zephondo ezaya kuhlala eJerusalem: Ke amanye amaSirayeli, ababingeleli, abaLevi, nezicaka zendlu kaThixo, nenzala yezicaka zikaSolomon, yahlala kwiidolophu zelakwaJuda; yangulowo nalowo wahlala emzini wakhe kwezo dolophu zahlukeneyo;