Nehemiah 12:38 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Nelesibini iqela labayenza imibulelo, elahamba malungana nelinye, kwahamba mna emva kwalo, nesinye isiqingata sabantu, pezu kwodonga, kwa sentla kwenqaba yamaziko kwada kwaseludongeni olubanzi;

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Iqela lesibini lokubulela elahamba malunga nelo, ndingasemva kwalo, ndinesinye isiqingatha sabantu, lahamba phezu kodonga, layongamela inqaba ende yamaziko, lesa eludongeni olubanzi;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ndaqubisana nabo nenye inyambalala yengoma, mna ngasemva kwabo, ndinesiqingatha sabantu, phezu kodonga, inqaba ende yeziko, sesa eludongeni olubanzi;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ikwayala yesibini yona yaqhuba iyifulathele leyo yokuqala. Ndalandela ndiphezu kodonga ndinesiqingatha sabantu, sadlula iNqaba yamaZiko, saya kuDonga oluBanzi,