Nehemiah 12:47 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

No‐Sirayeli bonke, emihleni ka‐Zerubabeli, nasemihleni ka‐Nehemiya, banika izabelwa zabaculi nabalindimnyango, into yemini ngemini yayo: kanjako bangcwalisela aba‐Levi, naba‐Levi bangcwalisela usapo luka‐Arone.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Onke amaSirayeli, ngemihla kaZerubhabheli nangemihla kaNehemiya, abe ezinika iimvumi nabamasango izabelo, into yemini ngangemini yayo, engcwalisela abaLevi, abaLevi bengcwalisela oonyana baka-Aron.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Onke amaSirayeli ngemihla kaZerubhabheli nangemihla kaNehemiya ayenikela izabelo zeemvumi nabagcini bamasango, suku ngalunye; yaye bathembisa abaLevi ngezinto ezingcwele; yaye abaLevi bakuthembisa oonyana baka-Aron.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ngoko ke ngemihla kaZerubhabheli noNehemiya uSirayeli ephela wayikhupha imirhumo yemihla ngemihla, wanika iimvumi nabalindi-masango. Wazikhupha nezabelo zabanye abaLevi, kananjalo nabaLevi bazikhupha izabelo zenzala ka-Aron.