Nehemiah 13:14 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ndikumbule, Tixo wam! ngako oku, uz’ ungacimi izenzo zam ezilungileyo endizenzeleyo indlu katixo wam, nezigcinelo zayo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ndikhumbule, Thixo wam, ngenxa yoko; musa ukuzicima iinceba zam, endizenzileyo endlwini kaThixo wam, nasezigxineni zayo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Camagu, Thixo wam, ndikhumbule kule ndawo, ungazishiyi iinceba zam, endizenzileyo endlwini kaThixo wam, nakwizenzo zayo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Thixo wam, uze undikhumbule ngale nto, ungawucimi umsebenzi ongaka endiwenze ngentembeko enje ngenxa yendlu kaThixo wam neenkonzo zayo.