Nehemiah 13:18 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Abenje njalo na oyihlo benu, waza utixo wabuzisa pezu kwetu bonke obububi, napezu kwesisixeko? nani ke niyawandisa umsindo pezu kwo‐Sirayeli ngokunco̔lisa isabata.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Babengenjenalo na ooyihlo, waza uThixo wethu wasifikisela thina nalo mzi bonke obo bubi? Ke nina nongeza ukuvutha komsindo kuSirayeli, niyihlambela nje isabatha.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Asingooyihlo na abasenzayo, asibangelanga na uThixo wethu yonke le ntlekele phezu kwethu naphezu kwesi sixeko? noko niyandisa ingqumbo kaSirayeli, niyihlambela nje isabatha.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Andithi nooyihlo benza kwaloo nto, ukuze nje uThixo athobe esi sithwakumbe phezu kwethu nakwesi sixeko? Ngoku ke nina uSirayeli nisamqhwayela ingqumbo engaphezulu ngokuxabhela uMhla wokuPhumla.”