Nehemiah 13:27 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Sesiya kupulapula kuni ke na, ukwenza konke okukukohlakala okukulu, senze ngobumenemene ngakuye utixo wetu ngokuzeka abafazi bezinye intlanga?

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Makuvakale ngani na, ukuba nenze bonke obu bubi bukhulu, bokwenza ubumenemene kuThixo wethu, ngokuzeka abafazi bezinye iintlanga?

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ngaba siya kuniphulaphula na xa nenza obu bubi bukhulu ngokona kuThixo wethu ngokutshata abafazi basemzini?

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ke ngaba nithi nathi masihambe kweli khondo lenu, senze le nkohlakalo yokungathembeki kuThixo wethu ngokuthatha abafazi abaziintlanga?”