Nehemiah 13:7 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ndada ndafika e‐Yerusaleme, ndaqonda ngenkohlakalo ayenzileyo u‐Eliyashibe ngenxa yake u‐Tobiya, ngokumenzela inkambili emabaleni endlu katixo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ndafika ke eYerusalem, ndabugqala ububi abebenzile uEliyashibhi ngenxa kaTobhiya, ngokumenzela kwakhe igumbi ezintendelezweni zendlu kaThixo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ndafika eYerusalem ndabuqonda ububi obenziwe nguEliyashibhi kuTobhiya ngokumlungiselela igumbi ezintendelezweni zendlu yoTHIXO oyinyaniso.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

ndaza ke ndabuyela eJerusalem. Ngoko ke ndaba nokubuva ububi obabenziwe nguEliyashibhi ngokunika uTobhiya indlu ephakathi enkundleni yendlu kaThixo.