Nehemiah 2:13 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ndapuma ke ebusuku ndaya ngesango lesihlambo, nangapambi kwomtombo wenamba, nasesangweni lenkunkuma, ndabonela indonga ze‐Yerusaleme, ezibe zicitiwe, namasango ayo abegqityelwe ngumlilo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ndaphuma ke ebusuku ngesango lomfula, ndasinga emthonjeni wenamba, nasesangweni lezala, ndilolonga iindonga zeYerusalem ezibe ziqhekekile, namasango ayo abetshiswe ngomlilo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ndaphuma ebusuku ngesango likaPhula phambi komhadi wenamba ndaya kwisango laseMoiteli, ndabona udonga lwaseYerusalem ludilika, namasango ayo etshiswe ngomlilo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ngobusuku njalo ndaphuma ngeSango leNtili, ndaya ngakwiQula likaDyakalashe neSango lobuLongwe, ndazihlola ezo ndonga zidilikileyo naloo masango atshiswe ngomlilo.