Nehemiah 2:16 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kekaloku amagosa akazi apo bendiye kona, nento ndayenzayo; kanjako bendingaxelelanga ama‐Juda, nabaperisite, nemiduna, namagosa, nabanye abawenzayo umsebenzi, kwada kwakaloku.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ke kaloku abaphathi babengazi apho ndandiye khona, nento endandiye kuyenza; bendingekawaxeleli amaYuda, nababingeleli, nabanumzana, nabaphathi, nabanye abenza umsebenzi.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Abaphathi babengazi apho ndandiye khona, nento endayenzayo; andiwaxelanga amaYuda, nababingeleli, nezikhulu, nabathetheli, nabanye abasebenzi.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Abaphathi babengandazi apho ndiye khona nento endandiyenza, kuba ndandingekathethi nto kumaJuda, nababingeleli, nezikhulu, nabaphathi, nabanye ababeza kusebenza.