Nehemiah 3:13 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Isango lesihlambo walilungisa u‐Hanune, nabemi base‐Zanoha; balaka, bazimisa ingcango zalo, n ezitshixelo zalo, nemivalo yalo, newaka lekubite zodonga kwada kwakulo isango lenkunkuma.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Isango lomfula lalilungiswa nguHanun nabemi baseZanowa;bona balakha, bazifaka iingcango zalo nezitshixo zalo nemivalo yalo, newaka leekubhite eludongeni, kwada kwesa esangweni lezala.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

uDalepoort wambuyisela uHanun nabemi baseSanoage; balakha, bazifaka iingcango zalo nemivalo yalo nezitshixo zalo;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

ISango leNtili lalilungiswa nguHanum kunye nabemi baseZanowa. Balakha balifaka iingcango neziqhobosho nemivalo. Kananjalo balungisa umgama oziimitha ezimakhulu mane anamashumi amahlanu kudonga olo, bema ngeSango lobuLongwe.