Nehemiah 3:31 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Emva kwake kwalungiswa ngu‐Malekiya unyana wencibi yegolide, kwada kwakuyo indawo yaba‐Netini, neyabatengi, malungana nesango le‐Mifekade, nakude kwakuyo inkambili yapezulu yegumbi.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Emva kwakhe kwakulungiswa nguMalekiya, oweengcibi zegolide;kwesa kwindlu yabakhonzi betempile, neyabathengi, malunga nesango likaMifekadi, kwesa kwigumbi eliphezulu lembombo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Emva kwakhe kwakulungiswa nguMalekiya, unyana womkhandi wegolide, ukuya kufikelela kwindawo yabakhonzi betempile nabarhwebi, phambi kwesango leMifkade, kwesa kwithambeka lembombo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

kufuphi naye inguMalkija, enye yeengcibi zegolide. Yena walungisa wee xhaxhe ngendlu yezicaka zikaThixo neyabarhwebi, malunga neSango labaHloli, wema ngegumbi eliphezu kwekona.