Nehemiah 3:4 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Nakufupi nalo kwalungiswa ngu‐Meremote, unyana ka‐Huriya, unyana ka‐Kotse. Nakufupi nabo kwalungiswa ngu‐Meshulame, unyana ka‐Berekiya, unyana ka‐Meshezabele. Nakufupi nabo kwalungiswa ngu‐Tsadoki, unyana ka‐Bahana.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ngakubo kwakulungiswa nguMeremoti unyana kaUriya, unyana kaHakotse; ngakubo kulungiswa nguMeshulam unyana kaBherekiya, unyana kaMeshezabheli; ngakubo kulungiswa nguTsadoki unyana kaBhahana;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

uMeremoti, unyana kaUriya, unyana kaKeshe, emalunga nabo walungisa malungana nabo. Ke bona amaFilisti unyana kaBheriya, unyana kaMeshezabheli, alungisa; ngakubo waphiliswa uTsadoki, unyana kaBhahana.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

UMeremoti, unyana kaUriya, kaHakoze, walungisa umgama olandelayo. Ke yena wayelandelwa nguMeshulam unyana kaBherekiya kaMeshezabheli, owayelandelwa nguZadoki unyana kaBhana, xa bebonke besakha.