Nehemiah 3:8 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kufupi naye kwalungiswa ngu‐Huziyeli unyana ka‐Harehaya, owencibi zegolide. Nakufupi naye kwalungiswa ngu‐Hananiya unyana wo wabenzi bezimnandi; bayinqabisa i‐Yerusaleme kwada kwaseludongeni olubanzi.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ngakuye kwakulungiswa ngu-Uziyeli unyana kaHarehaya, weengcibi zegolide; ngakuye kulungiswa nguHananiya unyana wabaqholi; bayakha iYerusalem, basa eludongeni olubanzi.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

U-Uziyeli unyana kaHarehaya, umkhandi wegolide, malungana naye wayelungisa; Ngokuchasene naye, uHananiya unyana womnye wabaqholi wachacha, yaye bayiqinisa iYerusalem ukusa kudonga olubanzi.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

U-Uziyeli unyana kaHarehaya omnye weengcibi zegolide wayelungisa umgama olandelayo. Ke yena uHananiya, omnye wabenzi-ziqholo, wayesebenza loo mgama ulandelayo. Iindonga zeJerusalem bazilungisa bema ngoDonga oluBanzi.