Nehemiah 4:12 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kwaye kute, kwakufika ama‐Juda abehlala ngakuzo, ati kuti ishumi lamaxesha: Zovela kuzo zonke indawo eningabuyelayo kuti ngazo, ziniṙaule.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Kwathi, akuza amaYuda abehleli emacaleni abo, athetha kuthi izihlandlo zalishumi, ephuma ezindaweni zonke, esithi, Buyelani kuthi.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Athi akufika amaYuda awayekunye nawo, asixelela izihlandlo ezilishumi, esithi: “Zonke iindawo eninokubuyela kuzo kuthi, ziya kufika kuni.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ke amaJuda awayemelene nazo ezi ntshaba eza kaninzi-ninzi kuthi esixelela esithi: “Noba ningathini na ziza kusihlasela.”