Nehemiah 4:15 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kwaye kute, xeshekweni bezivile intshaha zetu ukuba kwaziwe siti, nokuba utixo utshitshisile icebo lazo, sasesisiti tina sonke sabuyela eludongeni, abanye ngabanye besiya emsebenzini wabo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Kwathi, zakuva iintshaba zethu ukuba siyazi thina, nokuba uThixo ulitshitshisile iqhinga lazo, sabuyela sonke siphela eludongeni, elowo emsebenzini wakhe.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Zithe ke zakuva iintshaba zethu ukuba kuyaziwa kuthi, nokuba uThixo uliphelisile icebo lazo, sabuyela eludongeni, elowo emsebenzini wakhe.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Iintshaba zethu zeva ukuba siyaliqonda iyelenqe lazo nokudodotyaliswa kwalo nguThixo; saza ke thina sonke yangulowo nalowo wabuyela emsebenzini wakhe eludongeni.