Nehemiah 4:21 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Saza sasebenza emsebenzini; bati esinye isiqingata sabo babamba intshuntshe kwa sekupumeni kwokusa kwada kwasekuveleni kwenkwenkwezi.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Sasisebenza emsebenzini, isiqingatha sawo siphethe izikhali, siqalela ekuphumeni kwesifingo, sizise ekuveleni kweenkwenkwezi.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Sandula ke sasebenza emsebenzini, yaye isiqingatha sabo sasiphethe umkhonto ukususela ngesifingo de kube sekuphumeni kweenkwenkwezi.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ngoko ke saqhuba sisebenza ngesiqingatha samadoda aphethe imikhonto ukusukela xa kuthi qheke ukusa kude kube lungcwalazi.