Nehemiah 4:22 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kanjalo ngeloxesha ndati ebantwini: Mabalalise bonke nezicaka zabo pakati kwe‐Yerusaleme, ukuze babe ngabalindi kuti ebusuku, bati emini basebenze.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Kananjalo ndathi ngelo xesha ebantwini, Elowo nendodana yakwakhe makalale phakathi eYerusalem ebusuku, ukuze babe ngabalindi kuthi ebusuku, emini babe semsebenzini.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ndathi ke ebantwini ngelo xesha, Elowo makalale nesicaka sakhe eYerusalem, sibe ngumlindi wethu ebusuku, sisebenze emini.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ngelo thuba ke ndathi ebantwini: “Umakhi ngamnye enomncedisi wakhe ebusuku makalale phakathi eJerusalem, khon' ukuze abe ngumlindi wayo, ze ke emini abe ngumakhi.”