Nehemiah 4:23 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Saye singasusi izivato zetu, kwa mna, nabazalwana bam, nezicaka zam, nabalindi abandilandelayo; bonke baya nezikali zabo emanzini.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ke mna, nabazalwana bam, namadodana akwam, namadoda alindayo abendilandela, sibe singazikhululi iingubo zethu.Elowo ebenekrele lakhe kwesokunene.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ke mna, nabazalwana bam, nabakhonzi bam, namadoda omlindi abendilandela, akubangakho namnye uzikhululayo iingubo zakhe;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Mna namawethu, namadoda angabalindi, sasingazikhululi iimpahla esizinxibileyo; sasihlala sigaxele izikhali noba siya kukha amanzi.