Nehemiah 5:11 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kenibuyisele kubo kwa namhla nje amasimi abo, n ezitiya zabo zemiti yeveyine, n emiyezo yabo yeminquma, nezindlu zabo, nesekulu isahlulo semali, nenqolowa, n eveyine, neoli, enizibangayo kubo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Khanibabuyisele kwanamhlanje amasimi abo, nezidiliya zabo, nezinquma zabo, nezindlu zabo; nesekhulu isahlulo semali, nesengqolowa, nesewayini entsha, neseoli, eniyibize kubo iyinzuzo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Babuyisele namhla amasimi abo, nezidiliya zabo, neminquma yabo, nezindlu zabo, nekhulu lemali, nelengqolowa, nelewayini, neoli, enilithabathileyo kubo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Khanibabuyisele kwanamhlanje amasimi, izidiliya, izinquma, nezindlu zabo, ngokunjalo nala matyala banibamba wona: isahlulo sekhulu semali, ingqolowa, iwayini, kunye namafutha omnquma.”