Nehemiah 5:12 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Bandula bati: Sobuyisa ke, singabizi nto kubo; siya kwenje njalo, njengokuba utshilo wena. Ndaza ndabiza abaperisite, ndabafungisela ukuba baya kwenza ngalo elilizwi.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Bathi, Siya kusibuyisa, singabizi nto kubo; siya kwenza njengoko utshoyo. Ndabiza ababingeleli, ndabafungisa ukuba benze ngokwelo lizwi.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Bathi ke bona, Asiyi kukubuyisa oko, asiyi kubiza nto kubo; siya kwenza njengoko utshoyo. Ndababiza ababingeleli, ndabafungela ukuba baya kwenza ngokwelo lizwi.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ke bona bathi: “Siza kubabuyisela; futhi asisayi kubuya sibahlawulise nto ngaphezulu. Siza kwenza ngokokuthetha kwakho.” Ndaza ke ndabiza ababingeleli, zona izikhulu, namagosa, ndathi mabafunge ukuba baza kusifezekisa isithembiso sabo.