Nehemiah 5:3 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kwabako nabati: Amasimi etu, nezitiya zetu zemiti yeveyine, nezindlu zetu, sibambisile ngazo, ukuba sitenge inqolowa ngenxa yendlala.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Bekukho nababesithi, Amasimi ethu, nezidiliya zethu, nezindlu zethu, sibambisile ngazo; masamkele ingqolowa ngenxa yendlala.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Kwakukho nabanye ababesithi: “Ngenxa yokuswela kwethu siye sabeka amasimi ethu, nezidiliya, nezindlu zethu, ukuze sithenge ingqolowa.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Abanye ke babesithi: “Sibambise ngamasimi ethu, nezidiliya, namakhaya, ukuze sizuze ukudla ngethuba lendlala.”