Nehemiah 5:4 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kwabako nabati: Sibolekile imali ibe yeyomnikelo wokumkani, sibambisile nje ng amasimi etu nezitiya zetu zemiti yeveyine.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Bekukho nababesithi, Siboleke imali yokurhafela ukumkani, ngokubambisa ngamasimi ethu nezidiliya zethu.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Kwakukho nababesithi, Saboleka imali kwirhafu yokumkani, namasimi ethu, nezidiliya zethu;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kwakukho nabathi: “Siboleke imali ukuze sibe nokuhlawula irhafu yakomkhulu ngenxa yamasimi nezidiliya zethu,