Nehemiah 5:7 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ndasuka ndacebisana nentliziyo yam, ndapikisana nemiduna namagosa, ndati kubo: Niyabanga inzuzo, abanye ngabanye kubazalwana babo. Ndaza ndabeka ngakubo intlanganiso enkulu.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ndafuna iqhinga entliziyweni yam, ndabambana nabanumzana nabaphathi, ndathi kubo, Niyadlana ngokuboleka. Ndabamisela ibandla elikhulu,

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ndacamanga phakathi kwam, ndabakhalimela abathetheli nabathetheli, ndathi kubo, Ningxamele elowo umzalwana wakhe. Ndaza ndabavelisela ibandla elikhulu.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ndawetyisa engqondweni lo mcimbi, ndaza ke ndazikhalazela izikhulu namagosa, ndathi: “Nicinezela amawenu ngokutsala ingeniso kwakuwo!” Ngoko ke ndabiza imbizo ukuze ichophele lo mbandela wabo,