Nehemiah 5:9 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ndati kanjalo: Akulungile oko nikwenzayo: ngeningahambi na ekumoyikeni utixo wetu, ngenxa yesigxeko sabaheyideni intshaba zetu?

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ndathi, Ayilungile le nto niyenzayo; nibe ningafanele na ukuhamba ekoyikeni uThixo wethu, ngenxa yokungcikiva kweentlanga eziziintshaba zethu?

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Kananjalo ndathi, Akulungile ukuba nenze loo nto; nibe ningafanele na ukuhamba ekoyikeni uThixo wethu, ngenxa yehlazo leentlanga eziziintshaba zethu?

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ndaqhuba ndathi: “Le nto niyenzayo ayilunganga. Ngani ukuba ningamhloneli uThixo, khon' ukuze niziphephe izinyeliso zeentlanga eziziintshaba zethu?