Nehemiah 6:2 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

bandula u‐Sanebalati no‐Gesheme batuma kum, ukuti: Yiza, masihlangane ndawonye emizini emhlanjeni wase‐Ono. Kodwa babecinga ukundenza ububi.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

bathumela kum uSanebhalati noGeshem, besithi, Yiza, sihlangane komnye wemizana esesihlanjeni seOno. Babecinga ukundenza into embi.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Bandithuma ke ooSanebhalati noGeshem, bathi, Yiza, sihlanganisene komnye umzi entlango yeOno; Kodwa babecinga ukundithuthumbisa.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ke uSanebhalati noGeshem bandithumelela umyalezo othi: “Khawufike sidibane kwenye yeedolophana kumathafa aseOno.” Kambe ke babesenza iyelenqe lokundenzakalisa.