Nehemiah 6:3 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ndaza ndatuma izigidimi kubo, ukuti: Ndiwenza umsebenzi omkulu, ndikohliwe kukuhla ke; yinina ukuba kunqamke umsebenzi, nxa ndiwuyekayo, ndihle ukuza kuni?

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ndathumela abathunywa kubo, ndathi, Ndenza umsebenzi omkhulu, andinakuhla; yini na ukuba ume umsebenzi lo, ngokuthi ndiwuyeke, ndihle ndize kuni?

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ndathumela abathunywa kubo, ndathi, Ndenza umsebenzi omkhulu, andinakuhla; ungayekiswani umsebenzi ukuba ndiyawushiya ndihle ndize kuni?

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ngoko ke ndabathumelela izigidimi ndisithi: “Ndenza umsebenzi omkhulu apha, ngoko ke andinako ukuwuyeka ndize kuni. Ngani ukuba ume umsebenzi ndilibele kukuza kuni?”