Nehemiah 7:73 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Bada abaperisite, naba‐Levi, nabalindimnyango, nabaculi, nenxenye yabantu, naba‐Netini, no‐Sirayeli bonke, bahlala ezixekweni zakowabo: kwati kwakufika inyanga yesixe̔nxe, usapo luka‐Sirayeli belusezixekweni zalo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Bahlala ke ababingeleli, nabaLevi, nabamasango, neemvumi, nenxenye yabantu, nabakhonzi betempile, namaSirayeli onke emizini yakomawabo. Ithe yakufika inyanga yesixhenxe, baba oonyana bakaSirayeli besemizini yakomawabo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ababingeleli, nabaLevi, nabamasango, neemvumi, nabantu, nabakhonzi betempile, nawo onke amaSirayeli, bahlala emizini yabo; yafika inyanga yesixhenxe, besemizini yakoonyana bakaSirayeli.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ke amaSirayeli ewonke – ababingeleli, abaLevi, abagcini-masango, iimvumi, abanye abantu, nezicaka zendlu kaThixo – bahlala ezidolophini zakowabo. Ke kaloku yathi yakufika inyanga yesixhenxe, amaSirayeli selezinzile ezidolophini zawo,