Nehemiah 8:14 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Baza bafumana kuba̔liwe emtetweni, ukuba uyehova ebeyalele ngo‐Mosesi, okokuba usapo luka‐Sirayeli luya kuhlala emapempeni ngomtendeleko wenyanga yesixe̔nxe;

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Bafumana kubhaliwe emyalelweni, awawumiselayo uYehova ngoMoses, ukuthi, oonyana bakaSirayeli mabahlale eminqubeni ngomthendeleko wenyanga yesixhenxe;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Bayifumana ingcaciso yomyalelo uYehova abewuwisele umthetho ngesandla sikaMoses, wokuba oonyana bakaSirayeli bahlale eminqubeni ngomthendeleko wenyanga yesixhenxe;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Apho kuloo mthetho wayalelwa nguNdikhoyo ngoMosis bafumanisa kubhaliwe kwathiwa amaSirayeli makahlale kumaphempe ngethuba letheko lenyanga yesixhenxe,