Nehemiah 8:18 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kwaye kuleseshwa encwadini yomteto katixo, imini ngemini, kweyokuqala imini kwada kwayimini yokupela. Babamba umtendeleko imihla esixe̔nxe; nangowesibozo umhla kwabako intlanganisano engcwele, njengesiko.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Kwaleswa encwadini yomyalelo kaThixo imihla ngemihla, kwathabathela kumhla wokuqala kwezisa kumhla wokugqibela. Benza umthendeleko imihla yasixhenxe; ngomhla wesibhozo yaba yingqungquthela ngokwesiko.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Walesa encwadini yomyalelo kaThixo imihla ngemihla, kwathabathela kumhla wokuqala kwezisa kowokugqibela. Babhiyoza iintsuku ezisixhenxe; nangomhla wesithoba nowesibini kwabakho umthendeleko ngokumiselwa.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ukuqalela kwimini yokuqala mihla le uEzra wayefunda incwadi yomthetho kaThixo. Elo theko ke balibhiyozela iintsuku ezisixhenxe, baza ke ngosuku lwesibhozo bahlangana belibandla ngokommiselo womthetho.