Nehemiah 8:6 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Wandula u‐Ezera wambonga uyehova, utixo omkulu. Bapendula bonke abantu, besiti: Amene, Amene! bepakamisa izandla zabo: baza batoba ngapantsi, bambedesha uyehova, ubuso bungasemhlabeni.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

UEzra wambonga uYehova, uThixo omkhulu. Baphendula bonke abantu, bathi, Amen, amen, bephakamisa izandla zabo. Bathoba, baqubuda kuYehova, bebhekise ubuso babo emhlabeni.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

uEzra wambonga uYehova, uThixo omkhulu. Baphendula bonke abantu, bathi, Amen, amen, ngokuphakamisa izandla zabo; bathoba, baqubuda kuYehova, bekhangele phantsi.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

UEzra ke watyibela, encoma uNdikhoyo, uThixo omkhulu. Ke bona abantu baphakamisa izandla, baza bathelela bathi: “*Amen! Makube njalo!” Baza ke bagoba banqula uNdikhoyo bejonge phantsi.