Nehemiah 9:11 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

nolwandle wabulucanda pambi kwabo, bada badlula pakati kwolwandle pezu kw omhlaba owomileyo; nabatshutshisi babo wabubaposela ezinzulwini, njengelitye emanzini anamandla:

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Walwahlula ulwandle phambi kwabo; bawela elwandle komile, abasukeli babo wabazulumbela ezinzulwini njengelitye emanzini anamandla.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Walwahlula ulwandle phambi kwabo, baluwela ulwandle kowomileyo; Wabaphosa enzulwini ababandezeli babo, Njengelitye emanzini alwayo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Wena walahlula-hlula ulwandle phambi kwabo bebukele, baza ke bona bawela kulo kumhlaba owomileyo. Ke zona iintshaba zabo suka wazintywilisela enzulwini; suka zee loce zanyamalala ngathi lilitye litshona esizibeni.