Nehemiah 9:12 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

wabubakapa emini ngentsika yelifu; nasebusuku ngentsika yomlilo, baze bakanyiselwe endleleni abaya kuhamba ngayo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wabakhokela ngomqulu welifu emini, nangomqulu womlilo ebusuku, ukuba ubakhanyisele indlela ababehamba ngayo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wabakhokela ngelifu emini; nasebusuku ngesibane somlilo, ukubakhanyisela endleleni abafanele bahambe ngayo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Emini wabakhokela ngomqulu welifu, ebusuku wabakhokela ngelangatye lomlilo, suka wena wabakhanyisela kuloo ndlela babeyihamba.