Nehemiah 9:13 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kanjako wabusihla pezu kwentaba ye‐Sinai, wateta nabo usezulwini, wabanika izigwebo ezifaneleyo, nemiteto eyinene, imimiselo nemiyalelo elungileyo:

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wehla phezu kwentaba yeSinayi, wathetha nabo uvela emazulwini, wabanika amasiko athe tye, nemiyalelo eyinyaniso, nemimiselo, nemithetho elungileyo;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Kananjalo wehla waya entabeni yeSinayi, wathetha kubo usemazulwini, wabanika imiyalelo eyinyaniso, nemiyalelo eyinyaniso, nomyalelo olungileyo, nomyalelo olungileyo;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“Wena wehla wathi ngcu kwintaba iSinayi, wathetha nabo usezulwini, waza wabanika imiqathango nemithetho elunge kwaphela, izimiso neziyalo ezifanalekileyo.