Nehemiah 9:18 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ewe, naxeshekweni bebezenzele itole elityityishiweyo, bati: Eli lingutixo wako owakunyusayo e‐Jipete; baza benza izigxeko ezikulu;

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Noko ke bazenzela ithole elingumfanekiso otyhidiweyo, bathi, Nguye lo uThixo wakho owakunyusayo eYiputa; bakugiba kakhulu.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ewe, xa bazenzela ithole elityhidiweyo, bathi, ‘Nguye lo uThixo wenu owanikhuphayo eYiputa, wanizisela intlekele enkulu;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Nangona sebezenzele umfanekiso, baqingqa ithole, besithi: ‘Nanko uThixo wakho owakukhupha kwelo laseJiputa;’ naxa babesenza amanyundululu.