Nehemiah 9:30 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kodwa wabubeka kade pezu kwabo iminyaka yamininzi, wanqi̔na ngakubo ngomoya wako ngabo abaprofite bako: ababekela ndlebe noko: ngako wabanikela esandleni sabantu bamazwe.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wabathwala iminyaka emininzi, wangqina ngabo ngoMoya wakho, ngabaprofeti bakho; abakubekela ndlebe; wabanikela ke ezandleni zezizwe zamazwe.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wabanyamezela iminyaka emininzi, wangqina ngabo ngomoya wakho, ngabaprofeti bakho; noko abeva; ke ngoko, wabanikela ezandleni zabantu baloo mazwe.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“Yaba liqela leminyaka wena ubanyamezele. NgoMoya wakho wena wabaluleka, usebenzisa abashumayeli bakho. Kodwa ke bona abakhathalanga, waza ke wabanikezela kwizizwe ezingabamelwana.