Nehemiah 9:31 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kodwa, ngezibele zako ezininzi, akwenza ukugqityelwa kwabo, akwabashiya kanjako; ngokuba wena u ngutixo onofefe onetaṙu.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ke ngeemfesane zakho ezinkulu akubagqibanga kuphele, akubashiyanga; ngokuba unguThixo onobabalo, nemfesane.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ngenxa yenceba yakho enkulu, akubatshabalalisanga kuphele, akwabashiya; ngokuba unguThixo onemfesane, unemfesane.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kodwa ngenxa yaloo mfobe yakho wena akubatshitshisanga; wena zange ubalahle, Thixondini onesisa nenceba.